Friday, November 28, 2014

Clavos de Ataudes y Libélulas



Un poco húmedo
Mojado de rocío
Nadie más que tú para cantar mi canción

Se termina el verano
Avecina el invierno
Luces bajas llenan el cuarto

En esta noche bailamos
En esta noche cantamos
En esta noche corremos y saltamos y giramos

Nadie nos recordará mañana
Por nuestros rostros solemnes
O nuestros papeles serios

Si todo lo que hacemos es comprobar carreras
O picarnos los dedos hasta el hueso
Sangrando por otro cheque de sueldo

Tic Tic Tic
Va el tiempo que hemos perdido
Pap pap pap
Clavos de ataúd martillados a prueba

Sé como la libélula que sabe
Sólo una primavera, sólo uno invierno
Hasta que la nieve le caiga


Of Coffin Nails and Dragonflies
en Inglés

Friday, November 14, 2014

La Afortunada




Yo soy la afortunada. La vida que debería haber vivido no es nada como la vida que tengo. Yo anhelaba ser parte del todo, pero estaba siempre por mi cuenta. Necesitaba amor, pero todo lo que me ofrecieron fue envenenado con despecho. No tenía más remedio que aceptarlo así.
Nunca quise estar sola. Esas calles vacías de mi juventud siempre me asustaron. Me hicieron sentir insegura y insignificantemente pequeña. Fingí bravata, pero sólo porque yo era demasiado timida como para actuar como si tuviera algo mejor con que me sentiría segura
Un paso en falso y hubiera sido nada más que una estadística. Mis mejores opciones en la vida deberían haber sido mejor que vivir como la puta que esperaba que fuera o morir como la perra que pensaban que era.
Debería haber ahogado por falta de orgullo, pero no lo hice. Yo sobreviví a pesar de no tener nada de eso. O tal vez yo tenía mas que demasiado.
Pensé que yo era mejor que ellos como para arodillarme al nivel en qhe me querian poner. Tal vez pensé que los títulos que me lanzaron no se me encajaban. Sólo les quería demostrar que estávan equivocados.
Sin embargo, yo no soy la única que tuvo que sufrir esas transgresiones. Es posible que hayamos pecado a veces, pero esos pecados son todo lo que nos dieron para hacer la vida. Cada mentira que nos dijimos juramos nunca mas decir. Nuestras pieles se cambiaron de gasa fina a un damasco grueso y nos convertimos en lo que somos porque no teníamos otra opción.

Hoy contamos nuestras bendiciones porque sabemos que en cualquier momento podemos llegar a ser unos de los más solitarios. Nadie sabe nuestro nombre. Somos los rostros vacíos que nadie reconoce. Todavía estamos tratando de encontrar nuestro lugar un mundo que no nos quiere en él.

Pésame



Vamos a dejar que nuestros corazones sean vaciados por su ausencia
y tomaremos consuelo en que nuestras lágrimas lavarán el dolor de su pasar
para hacer espacio para las sonrisas que han dejado para nosotros
escondidas en la memoria de los días que pasaron con nosotros
Hasta entonces, vamos a tomar esta tristeza y  vamos a hacer con ella lo posible.

Dicen que no sabemos lo que tenemos
pero eso no es verdad
sabíamos
y todavía
lo perdimos
La vida es así
dejándonos sin nada cuando menos lo queremos perder
He estado allí
y aún asi no me gusta

Una última señal
una última mirada
un último suspiro de complicidad entre amantes.
Eso es todo lo que pedimos
y es la única cosa que no podremos tener
Nuestros corazones estarán huecos
y nuestros corazones se llenarán,
pero aún no.
No hoy,
hoy lloramos.